Sanskritam Sukham

Déjà paru

Le chant des divinités

Nouvelle collection

JÑĀNAMĀRGA

LA VOIE DE LA CONNAISSANCE

La collection jñānamārga, la voie de la Connaissance, des Editions Amhollved, est dédiée à l’étude des textes sacrés de l’Inde, pour en faire connaître et goûter la saveur et la lumière.

Notre choix est de présenter chaque texte dans sa version originale sanskrite, en écriture devanāgarī et en translittération, suivie d’un mot à mot précis sanskrit-français, puis d’une traduction associée à un commentaire visant l’essentiel.

Mārga signifie ‘la piste de la bête sauvage’ que poursuit le chasseur. Par transposition sur le plan de la Connaissance, mārga devient la voie d’investigation,

le chemin intuitif que suit le chercheur spirituel en quête de Vérité et de Sagesse, cette antilope insaisissable, secrète et mystérieuse.

Chaque texte est un Maître qui nous répète inlassablement « Levez-vous, éveillez-vous ! ».

 

Premier livre de la collection :

La Kaṭha Upaniṣad

Elle met en scène un jeune garçon, Naciketas, qui fait face au Seigneur de la Mort, Yama.

Épris de Connaissance, Naciketas sollicite de Yama la révélation du devenir de l’âme-ātman après la mort et le secret du « grand voyage dans l’au-delà ».

Initiation au terme de laquelle, le jeune héros spirituel devient un délivré-vivant, un jīvanmukta.